L’US EPA pénalise une installation de stockage de carburant à Hawaï pour avoir enfreint les exigences de prévention des déversements d’hydrocarbures
En vertu du règlement, le propriétaire et l’exploitant paieront une amende, apporteront des améliorations à l’installation
Honolulu, Salut. – Aujourd’hui, l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) a annoncé un règlement avec Hawaii Fueling Facilities Corporation (HFFC) et Signature Flight Support, LLC – également connu sous le nom de Signature Flight Support Corporation (SFSC) – pour résoudre les violations de la loi sur la pollution par les hydrocarbures. Les violations sont liées à l’installation de stockage de carburant en vrac sur Sand Island, à Honolulu, qui appartient à HFFC et est exploitée par SFSC. L’installation stocke et distribue du carburéacteur à l’aéroport international d’Honolulu. Le règlement comprend un engagement de HFFC et SFSC à apporter des améliorations à l’installation pour se conformer aux exigences de prévention des déversements d’hydrocarbures. Les deux sociétés paieront également une amende.
L’installation de Sand Island compte 16 réservoirs de stockage hors sol en vrac. En janvier 2015, l’ancien exploitant a remarqué une anomalie d’inventaire dans l’un des réservoirs et a estimé que 42 000 gallons de carburéacteur avaient été rejetés par le fond du réservoir. Environ 1 944 gallons de carburant ont été récupérés à l’extérieur des limites de l’installation. Ce rejet et les informations recueillies par les inspecteurs de l’EPA ont révélé la non-conformité à la règle de prévention, de contrôle et de contre-mesures en cas de déversement (SPCC), un règlement pris en vertu de la loi sur la pollution par les hydrocarbures de 1990. La règle SPCC exige que l’installation fournisse un confinement secondaire “suffisamment étanche”. pour les réservoirs de stockage hors sol ainsi que la capacité de retenir un déversement d’hydrocarbures jusqu’à ce que le nettoyage puisse avoir lieu.
“Il est primordial que les installations préparent et mettent en œuvre correctement un plan de prévention, de contrôle et de contre-mesures des déversements pour empêcher les déversements d’hydrocarbures dans les voies navigables d’Hawaï”, a déclaré Amy Miller, directrice régionale de l’EPA Pacific Southwest de la division de l’application de la loi et de l’assurance de la conformité. “Les entreprises qui ne se conforment pas peuvent faire face à des sanctions importantes.”
Aux termes du règlement, HFFC et SFSC sont tenus de prendre les mesures suivantes :
- Installer un plancher de réservoir à double fond sur tous les réservoirs à fond simple restants d’ici le 31 décembre 2028.
- Effectuez des inspections physiques plus fréquentes des réservoirs jusqu’à ce que tous les réservoirs soient équipés d’un double fond.
- Mettre en place une surveillance supplémentaire pour détecter les fuites.
- Installez une doublure imperméable dans les trois ans ou, alternativement, mettez en place une paroi moulée souterraine améliorée et révisez le plan SPCC de l’installation dans les 90 jours suivant l’installation.
- Payer une amende civile de 150 000 $.
Le non-respect des mesures requises par la règle SPCC peut entraîner une menace imminente et substantielle pour la santé publique ou le bien-être des poissons et autres espèces sauvages, des propriétés publiques et privées, des rivages, de l’habitat et d’autres ressources naturelles vivantes et non vivantes.
Pour trouver des informations sur les réglementations de l’EPA en matière de prévention et de préparation aux déversements d’hydrocarbures, visitez :
https://www.epa.gov/oil-spills-prevention-and-preparedness-regulations#main-content
Pour plus d’informations sur l’avis public, visitez: https://www.epa.gov/hi/proposed-settlement-cwa-section-311-class-ii-administrative-penalty-hawaii-fueling-facilities
En savoir plus sur Région du sud-ouest du Pacifique de l’EPA. Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter.
###
