La EPA anuncia medidas para avanzar en la limpieza de la comunidad del sitio Superfund de Raritan Bay

CONTACTO: [email protected]

La EPA anuncia medidas para avanzar en la limpieza de la comunidad del sitio Superfund de Raritan Bay

WASHINGTON (26 de agosto de 2021) – El administrador de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., Michael S. Regan, y el presidente de House Energy and Commerce, Frank Pallone, anunciaron hoy que la EPA se encargará de completar los planes de diseño para el sector Seawall del sitio Superfund de escoria de Raritan Bay en Old Bridge Township y Sayreville, Nueva Jersey. Después de revisar el borrador más reciente del plan de diseño preparado por NL Industries (NL), una parte potencialmente responsable (PRP) del sitio, la EPA determinó que los planes de diseño continúan teniendo problemas y preocupaciones técnicas importantes, a pesar de la supervisión y los aportes detallados de la EPA. Al hacerse cargo del trabajo, la EPA se asegurará de que el diseño se complete de una manera técnicamente sólida que conducirá a una limpieza exitosa del Sector Seawall.

“La acción de hoy nos permitirá avanzar de manera rápida y efectiva para esta comunidad del sitio Superfund”. dijo el administrador Regan. “Aprecio la dedicación del congresista Pallone a la protección ambiental ya nuestro programa Superfund. El programa Superfund de la EPA se trata de proteger la salud de las personas. Debemos abordar los altos niveles de plomo que son el legado del uso de escoria para construir muros y embarcaderos; y no debemos perder de vista el hecho de que este trabajo crítico impacta la disponibilidad de un recurso local preciado: la playa”.

“Me enorgullece anunciar hoy que la EPA ahora tiene un plan para hacerse cargo del sitio Superfund Slag de Raritan Bay, lo que garantizará que se limpie adecuadamente y que las comunidades circundantes tengan la tranquilidad que merecen. Este es un gran día para la comunidad de Old Bridge, que en última instancia podrá usar el espacio sin temor a los riesgos para la salud que conlleva vivir cerca de un sitio Superfund”. dijo el congresista Pallone. “Estoy agradecido por el liderazgo de la administradora Regan y por tomarse el tiempo de venir a New Jersey hoy para ver de primera mano lo que está en juego para nuestro estado mientras continuamos presionando por la limpieza del sitio Superfund. Los continuos desafíos de Nueva Jersey con las limpiezas Superfund es exactamente la razón por la que presioné mucho para que se incluyera mi Ley Superfund Polluter Pays Act en el proyecto de ley de infraestructura bipartidista. Me complace que restablecería el impuesto Quien contamina paga para muchos de los peores contaminadores, lo cual es un paso histórico en la dirección correcta. Sé que los contribuyentes están cansados ​​de pagar la factura de las limpiezas, y seguiré luchando para garantizar que las empresas que contaminan rindan cuentas por la contaminación que generan”.

La EPA emitió un plan de limpieza para el sitio en un documento de mayo de 2013 llamado Registro de decisión (ROD). El plan de limpieza requiere excavar o retirar y dragar el material contaminado. El sitio incluye tres sectores: el sector de Margaret’s Creek; el Sector del Malecón; y el Sector Embarcadero.

La EPA completó la limpieza del sector de Margaret’s Creek en septiembre de 2018. La limpieza, que incluyó la remoción de aproximadamente 15,775 toneladas de suelo y 1,802 toneladas de escoria de esa parte del sitio, costó alrededor de $7 millones. A lo largo de la limpieza del sector de Margaret’s Creek, y de acuerdo con el objetivo de que los contaminadores paguen por la limpieza, la EPA negoció con NL y los demás PRP para realizar el trabajo restante en el sitio. NL ha estado trabajando para completar el trabajo de diseño de ingeniería para el Sector Seawall desde finales de 2019 bajo una orden administrativa emitida por la EPA. Sin embargo, la EPA tiene preocupaciones significativas con los planes de ingeniería preparados por NL. La EPA ha llegado a la conclusión de que puede desarrollar un plan de diseño que cumpla con los requisitos de la EPA en menos tiempo haciendo el trabajo directamente en lugar de seguir supervisando el trabajo de NL. Además, la EPA ha comenzado el trabajo de diseño para el Sector Jetty del sitio y comenzará el trabajo de limpieza allí una vez que se complete el trabajo en el Sector Seawall.

Antecedentes del sitio

El sitio Superfund Slag de Raritan Bay se encuentra en la costa sur de Raritan Bay. El sitio consta del Sector Seawall, que contiene un malecón de aproximadamente 2,300 pies de largo en Old Bridge Township, NJ; el Sector Margaret’s Creek, que consiste en un humedal de 47 acres ubicado inmediatamente al este del Sector Seawall; y el Jetty Sector, que consiste en el embarcadero occidental de aproximadamente 750 pies de largo, ubicado a casi una milla al oeste del malecón en la vecina Sayreville, Nueva Jersey.

Las principales fuentes de contaminación en el sitio son la escoria y las carcasas de las baterías. El malecón y el embarcadero occidental se construyeron con escoria de fondos de altos hornos de operaciones de fundición secundaria a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970. También se depositaron carcasas de baterías en el sitio, particularmente en el sector de Margaret’s Creek. La escoria y las carcasas de las baterías generaron altos niveles de contaminación por plomo, incluso a lo largo del malecón y en la arena de una playa recreativa inmediatamente al oeste del malecón, lo que resultó en el cierre de una parte importante de un área de playa recreativa.

Con la asistencia de la EPA, se formó un Grupo Asesor Comunitario (CAG) para el sitio en junio de 2010. El CAG está compuesto por miembros de la comunidad local e incluye residentes directamente afectados por el sitio, grupos locales de interés público y unidades gubernamentales. El CAG revisa la información técnica y se reúne periódicamente con la EPA.

Para obtener la información más reciente sobre el sitio Superfund de Raritan Bay en Old Bridge, visite: https://www.epa.gov/superfund/raritan-bay-slag

Siga la Región 2 de la EPA en Twitter en: http://twitter.com/epararegion2 y visita nuestra página de Facebook: http://facebook.com/eparegion2

21-054